Botho Strauß
Podle Shakespearova Tita Andronika
ve spolupráci s Zsámbéki Színházi Bázis (HU) a FÜGE (HU)
„Nedávno jsem v obchoďáku potkala jednu starou kamarádku ze školy. Říkala, tuhle jsem tě viděla v jakýmsi potrhlým Shakespearovi. Myslím takovou tu zvrhlou produkci, kde hraješ tu holku, co jí znásilní. A jak jí vyříznou jazyk, bóe můj. To bylo fakt něco hroznýho. Takhle brutální my normální lidi zaplapánbůh ještě nejsme. Ještě ne! ”
Slavná krvavá hra o pomstě ve svérázném, groteskním přepisu neméně slavného německého autora. Co se stane, kdy znásilněná dívka bez rukou a jazyka začne pociovat touhu po sexu? A ten, který jí znásilnil, nesnesitelné výčitky svědomí? “Zhanobení” je komedií o silné vůli ít a tragédií o příliš ambiciózních rodičích a příliš nevinných dětech.
premiéra: 23. června 2011
Překlad: Borbély Szilárd (HU)
Scéna: Nikola Tempír (CZ)
Kostýmy: Barbara Wojtkowiak (PL)
Light design: Martin Špetlík (CZ)
Dramaturgie: Korpič Gertrud (SK/HU)
Choreografie: Halka Třešňáková (CZ)
Reie: Lucie Málková (CZ)
Hrají: Sandor Terhés, Gubík Ági, Tóth Orsi, Nagy Zsolt, Katona Laszló, Kovács Martina, Orbok Áron, Tóth Janos Gergely, Tóth Máté, Kokics Péter, Vajda Isabela, Egyet Brigitt, Gombai András, Madach Zsuza, Lajkó Bence, Eisler Zsolt
Tvůrčí tým
V případě projektu „Zhanobení“ jde o mezinárodní spolupráci ve visegrádském slova smyslu. Reisérka (Lucie Málková) a scénograf (Nikola Tempír) pocházejí z ČR, kostýmní výtvarnice Barbara Wojtkowiak z Polska a na dramaturgii se podílá Gertrud Korpič ze Slovenska. Důleitou slokou inscenace je také pohybová sloka, o kterou se stará významná česká choreografka, herečka a performerka Halka Třešňáková.
Herecký tým je sloen výhradně z maďarských herců z různých divadel a souborů. V hlavní roli Tita Andronica můete vidět Terhese Sándora, který má za sebou působení ve dvou slavných souborech maďarského divadla – Arvishura Somogyi Istvána a Krétakör Arpáda Schillinga. Také Nagy Zsolt a Katona Laszló vyšli z Krétakör a nyní hostují v různých souborech (Vígszinház, KoMa Tarsulat), Tóth Orsi, která ztělesňuje hlavní enskou roli, Lavinii, je členkou Národního divadla Budapešti.
